1
00:00:02,169 --> 00:00:03,628
ਕਥਾਵਾਚਕ:
ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ 'ਤੇ:

2
00:00:03,796 --> 00:00:06,130
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਨੂੰ ਮਿਲੇ

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,759
L.J ਅਤੇ Sara ਦਾ ਵਪਾਰ ਵਿਸਲਰ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਾਂ?

4
00:00:09,968 --> 00:00:12,595
ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਦੀ ਤਸਵੀਰ
ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਹਨ।

5
00:00:12,805 --> 00:00:14,972
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਹੋਵੇਗੀ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵੋਗੇ।

6
00:00:15,140 --> 00:00:17,392
-ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੋ।
-ਸੋਫੀਆ ਲੂਗੋ।

7
00:00:17,559 --> 00:00:19,268
[SPANlSH ਵਿੱਚ]

8
00:00:20,729 --> 00:00:23,564
-ਉਹ ਇਹ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਸੋਫੀਆ: ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਛੇਰਾ ਹੈ।

9
00:00:23,774 --> 00:00:26,442
ਆਪਣੇ ਮਛੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਸਕੋਫੀਲਡ ਦੇ ਭਰਾ ਕੋਲ ਇਹ ਹੈ।

10
00:00:26,652 --> 00:00:30,071
-ਬੱਸ ਵਿਸਲਰ ਤੋਂ ਇਨਾਮ ਲਓ।
-ਵਿਸਲਰ ਦਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

11
00:00:30,280 --> 00:00:32,407
MlCHAEL:
ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

12
00:00:33,867 --> 00:00:37,161
-ਵਿਸਲਰ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ?
-ਨੀਲੇ ਅਸਮਾਨ ਵਾਂਗ ਸਾਫ਼, ਭਰਾ।

13
00:00:37,371 --> 00:00:40,957
-ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਕਿਵੇਂ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹਾਂ?
- ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

14
00:01:22,499 --> 00:01:24,584
[PANTlNG]

15
00:01:41,435 --> 00:01:42,477
[GASPS]

16
00:01:45,147 --> 00:01:46,355
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

17
00:01:46,857 --> 00:01:48,983
ਮੈਂ ਬੱਸ....

18
00:01:49,568 --> 00:01:53,821
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।

19
00:01:53,989 --> 00:01:56,115
-ਮੈਨੂੰ ਲਗਭਗ 50 ਰੁਪਏ ਮਿਲੇ ਹਨ।
-ਓ, ਨਹੀਂ।

20
00:01:56,283 --> 00:01:59,619
ਮੈਂ ਲੱਖਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਾਪੀ।
ਬੈਕਪੈਕ.

21
00:01:59,828 --> 00:02:01,621
ਉਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਕਦੀ ਸੀ।

22
00:02:01,789 --> 00:02:04,916
ਕਰੈਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ,
ਪਰ ਬੈਕਪੈਕ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.

23
00:02:05,083 --> 00:02:07,418
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਸਭ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਲਈ.

24
00:02:07,586 --> 00:02:10,797
ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ? ਲੰਬਾ ਮੁੰਡਾ। ਪਤਲੇ ਦੀ ਕਿਸਮ.

25
00:02:11,006 --> 00:02:14,133
-ਜੇਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਤੁਹਾਡੇ ਗਧੇ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ।
-ਮੈਨੂੰ ਮਾਈਕ ਬਾਰੇ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

26
00:02:14,468 --> 00:02:17,720
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਲਿੰਕ. ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ
ਬਰੀ ਹੋ ਗਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

27
00:02:17,930 --> 00:02:19,764
-ਇਸ 'ਤੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।
-ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਘਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

28
00:02:19,932 --> 00:02:23,893
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ, ਸੁਕਰੇ?
- ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਲਿੰਕ।

29
00:02:24,102 --> 00:02:27,730
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।

30
00:02:28,106 --> 00:02:29,190
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ।

31
00:02:30,734 --> 00:02:31,859
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।

32
00:02:32,611 --> 00:02:34,403
ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

33
00:02:34,613 --> 00:02:37,573
ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਡੂੰਘੇ ਅਤੇ ਡੂੰਘੇ.

34
00:02:37,741 --> 00:02:41,410
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਅਤੇ ਇਹ ਹੀ ਹੈ, ਲਿੰਕ.

35
00:02:42,830 --> 00:02:44,539
ਲਿੰਕ?

36
00:02:45,833 --> 00:02:47,124
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ.

37
00:02:47,292 --> 00:02:48,709
[SNlFFLES]

38
00:02:49,169 --> 00:02:50,628
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ]

39
00:02:53,757 --> 00:02:54,966
[ਪੁਰਸ਼ ਕਲੈਮਰਲਐਨਜੀ, ਚੀਅਰਲਐਨਜੀ]

40
00:03:16,655 --> 00:03:19,365
ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਬਹੁਤਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਜਾਨਵਰ ਬਣਨ ਲਈ, ਨਹੀਂ?

41
00:03:21,118 --> 00:03:23,160
ਚੁਸਤ ਲੋਕ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦੇ ਬੰਕ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.

42
00:03:23,662 --> 00:03:25,121
ਅਤੇ ਗੂੰਗੇ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ?

43
00:03:27,291 --> 00:03:29,959
- ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ।
-ਮੰਪੀ ਕੁੱਤੀ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੋ ਦਿਨ ਆਏ ਹੋ।

44
00:03:30,168 --> 00:03:33,004
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਜੁੱਤੀ ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ।
ਹੁਣ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿਓ.

45
00:03:33,213 --> 00:03:36,257
ਤੁਸੀਂ ਮੁਰਗੀ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਲਈ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ, ਦੋਸਤ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜੁੱਤੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

46
00:03:36,425 --> 00:03:38,759
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

47
00:03:42,556 --> 00:03:44,473
[ਅਸਪਸ਼ਟ ਬੋਲਦਾ ਹੈ]

48
00:03:45,017 --> 00:03:46,726
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

49
00:03:49,563 --> 00:03:50,855
ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।

50
00:03:51,064 --> 00:03:56,777
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣਾ ਧੰਨਵਾਦ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਵਿਸਲਰ ਲਈ.

51
00:03:56,987 --> 00:03:59,488
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

52
00:03:59,656 --> 00:04:02,867
ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ. ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸ਼ਾਇਦ
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

53
00:04:03,035 --> 00:04:05,745
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸੋਨਾ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

54
00:04:06,371 --> 00:04:07,622
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

55
00:04:07,831 --> 00:04:09,832
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਮੁੰਡੇ.

56
00:04:10,792 --> 00:04:12,710
ਲੈਚੇਰੋ:
ਛੱਡੋ।

57
00:04:17,424 --> 00:04:21,010
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬਕੀ ਮਾਸਟਰ ਹਾਂ, ਮੁੰਡੇ।

58
00:04:21,178 --> 00:04:22,887
ਮੈਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ।

59
00:04:23,639 --> 00:04:27,600
ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਕੋਈ ਸੋਨਾ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਇਹ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਹਾਂ।

60
00:04:28,018 --> 00:04:31,479
ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਦਾ ਭਲਾ ਮੰਗਣ ਵਿੱਚ ਨਾ ਤੁਰੋ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਝ ਹੈ।

61
00:04:31,647 --> 00:04:35,441
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

62
00:04:35,817 --> 00:04:40,905
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਲ ਕਰੋਗੇ, ਮੁੰਡੇ,
ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੰਗਦੇ ਹੋ ਉਹ ਹੈ ਦਇਆ।

63
00:04:41,782 --> 00:04:43,908
ਦੇਖੋ?

64
00:04:44,117 --> 00:04:46,827
ਆਦਮੀ [ਪੀ.ਏ. ਉੱਤੇ]:
ਸਕੋਫੀਲਡ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ਟਰ ਹੈ

65
00:04:46,995 --> 00:04:49,038
ਜਾਓ, ਮੁੰਡੇ.

66
00:04:50,749 --> 00:04:53,626
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਹੀ ਹੈ।

67
00:04:59,591 --> 00:05:01,676
[INDlSTlNCT ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ
ਓਵਰ P.A.]

68
00:05:05,555 --> 00:05:06,973
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼]

69
00:05:15,023 --> 00:05:17,525
LlNCOLN:
ਇਹ ਬੁਰਾ, ਹਹ?

70
00:05:17,693 --> 00:05:20,152
ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ?

71
00:05:20,362 --> 00:05:22,446
ਉਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸਲਰ ਤੋਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

72
00:05:22,614 --> 00:05:25,533
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ ਹੈ. ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਗਾਈਡ
ਇਸ 'ਤੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਨੰਬਰ ਦੇ ਨਾਲ.

73
00:05:25,701 --> 00:05:27,535
MlCHAEL:
ਉਹ ਕੌਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਿਧਾਂਤ?

74
00:05:27,703 --> 00:05:30,579
ਨਹੀਂ। ਸਿਰਫ਼ ਅਸੀਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ.

75
00:05:30,747 --> 00:05:33,290
ਉਸ ਦੀ ਕੁੜੀ ਉੱਥੇ ਸੀ।
ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਮਛੇਰਾ ਹੈ।

76
00:05:33,458 --> 00:05:34,792
MlCHAEL:
ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ ਉਹ ਹੈ।

77
00:05:35,585 --> 00:05:38,713
ਸੁਣੋ ਯਾਰ,
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।

78
00:05:42,926 --> 00:05:45,136
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

79
00:05:46,096 --> 00:05:49,265
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਕਾਗਜ਼ ਫੜ ਰਹੀ ਹੈ।
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।

80
00:05:49,433 --> 00:05:52,143
-ਇਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
-ਇਹ ਅੱਜ ਦਾ ਪੇਪਰ ਹੈ।

81
00:05:52,310 --> 00:05:56,939
ਉਹ ਸਾਂਤਾ ਰੀਟਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਥੋਂ 20 ਮੀਲ ਦੂਰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ।

82
00:05:57,149 --> 00:05:59,900
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

83
00:06:01,820 --> 00:06:03,154
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ, ਲਿੰਕ।

84
00:06:03,321 --> 00:06:06,240
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੇਣ, ਆਦਮੀ,
ਉਹ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ।

85
00:06:06,450 --> 00:06:09,076
ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਉਸ ਕਸਬੇ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਵੱਧ।

86
00:06:09,870 --> 00:06:12,913
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਖਾਲੀ ਹੱਥ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਲਿੰਕ.

87
00:06:13,081 --> 00:06:16,834
ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

88
00:06:19,129 --> 00:06:21,297
ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਵਿਸਲਰ ਨੂੰ ਤੋੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ...

89
00:06:21,882 --> 00:06:25,384
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਉੱਥੇ ਦੇ ਬਾਹਰ.

90
00:06:59,336 --> 00:07:02,463
ਤਾਂ, ਸੌਦਾ ਕੀ ਹੈ, ਆਦਮੀ?
ਦਿਨ ਕਦੋਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?

91
00:07:02,631 --> 00:07:05,132
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੋਜਨਾ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।

92
00:07:05,300 --> 00:07:08,094
- ਮੈਂ ਮਛੇਰੇ ਹਾਂ।
-ਸੱਚਮੁੱਚ? ਮੈਂ ਵੀ ਹਾਂ।

93
00:07:08,261 --> 00:07:11,555
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹੋ?
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।

94
00:07:11,765 --> 00:07:14,016
ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

95
00:07:14,184 --> 00:07:16,060
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

96
00:07:18,313 --> 00:07:20,064
[INDlSTlNCT ਚੈਟਰ]

97
00:07:22,234 --> 00:07:23,567
-ਬੋ-ਯਾਹ!
-ਹੇ।

98
00:07:23,735 --> 00:07:25,694
ਸਟੂਅਰਟ ਸਕਾਟ. ਨੰਬਰ ਇੱਕ, ਠੀਕ ਹੈ?

99
00:07:25,862 --> 00:07:27,905
-ਤੁਸੀਂ ਸਪੋਰਟਸ ਸੈਂਟਰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
-ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।

100
00:07:28,073 --> 00:07:29,990
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਕ ਫੋਨ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਹੱਥ.

101
00:07:30,200 --> 00:07:33,202
ਹੇਹ. ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕੁਝ pechos 'ਤੇ.

102
00:07:33,411 --> 00:07:35,663
ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ,
ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

103
00:07:35,872 --> 00:07:37,540
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?

104
00:07:37,916 --> 00:07:42,086
-ਸਾਰਾ।
-ਹੇ. ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

105
00:07:42,295 --> 00:07:44,463
ਇਹ ਕੋਈ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਡਿਕਸ਼ਨ ਹੈ।

106
00:07:44,631 --> 00:07:48,509
-ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਭੱਜਣ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ।
-ਓਹ, ਇਹ ਮਿੱਠਾ ਹੈ।

107
00:07:49,010 --> 00:07:53,180
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਲਿੰਕਨ।
ਇੱਕ, ਸਾਰਾ ਠੀਕ ਹੈ।

108
00:07:53,390 --> 00:07:56,600
ਅਤੇ ਦੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਉਸ ਬਾਰ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਟਣ ਦਾ...

109
00:07:56,810 --> 00:08:00,396
-...ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ।
-ਮੈਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਪਾਸ ਕਰਾਂਗਾ।

110
00:08:00,564 --> 00:08:03,440
ਹਾਂ? ਆ.
ਕੀ ਜੇ ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਹੈ?

111
00:08:03,650 --> 00:08:05,067
ਮੈਕਗ੍ਰੇਡੀ:
ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ

112
00:08:05,277 --> 00:08:07,153
ਸਰਕਾਰ
ਸਾਰੇ ਫ਼ੋਨ ਪਾੜ ਦਿਓ...

113
00:08:07,320 --> 00:08:10,239
...ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੋਨਾ ਵਿੱਚ ਬੁਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦਾ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ
ਅਜੇ ਵੀ ਸੌਦੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.

114
00:08:10,407 --> 00:08:13,534
ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਬੈਂਗ-ਬੈਂਗ ਬਣਾਉਣਾ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਫੋਨ 'ਤੇ ਕੀਤਾ.

115
00:08:13,743 --> 00:08:17,872
-ਜੇਕਰ ਉਹ ਲਾਈਨਾਂ ਕੱਟਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
- ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਭਰਾ।

116
00:08:18,081 --> 00:08:21,333
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕਤਾਰ ਹੁੰਦੀ ਸੀ
ਕੰਧ ਦੇ ਨਾਲ, ਪਰ ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ.

117
00:08:21,543 --> 00:08:24,503
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਹਨ,
ਮੈਂ ਬੱਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

118
00:08:24,713 --> 00:08:27,339
ਮਾਈਕਲ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਮਿਲਿਆ
ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸਲਰ ਦੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ.

119
00:08:27,507 --> 00:08:30,509
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੈ
ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ. ਸਦਭਾਵਨਾ ਦਿਖਾਓ।

120
00:08:30,719 --> 00:08:32,803
ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਸਦਭਾਵਨਾ ਮਿਲੇਗੀ
ਜਦੋਂ ਵਿਸਲਰ ਬਾਹਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

121
00:08:32,971 --> 00:08:36,307
ਇੱਕ ਗੱਲ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਬਾਰੇ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹੈ।

122
00:08:36,516 --> 00:08:39,226
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਲਿਆਵੇ,
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਡੀ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

123
00:08:39,686 --> 00:08:42,646
ਮਾਈਕਲ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਸੋਨਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਫੋਨ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈ?

124
00:08:42,856 --> 00:08:46,317
ਸੈਲ ਫ਼ੋਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ? ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

125
00:08:46,526 --> 00:08:49,820
ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ-ਨਹੀਂ।
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ ...

126
00:08:49,988 --> 00:08:53,407
...ਅਤੇ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਜ਼ਾਨਾਹੋਰੀਆ ਇਸ 'ਤੇ ਹੱਥ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

127
00:08:53,575 --> 00:08:55,659
ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦਿਓ।

128
00:08:55,911 --> 00:08:57,995
[ਟੀਵੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]

129
00:09:00,207 --> 00:09:02,166
ਇਹ ਕੀ?

130
00:09:02,334 --> 00:09:04,627
ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜਾਂ ਤੋਂ ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ
ਬਾਹਰ 'ਤੇ.

131
00:09:04,836 --> 00:09:08,005
-ਗ੍ਰੇਵਡਿਗਰ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
-ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

132
00:09:08,173 --> 00:09:09,673
ਇਹ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ ਬਹੁਤ ਪਤਲਾ ਹੈ।

133
00:09:10,383 --> 00:09:14,720
ਸਮੱਗਰੀ ਥੋੜੀ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰ.

134
00:09:14,888 --> 00:09:17,640
ਸਮੱਗਰੀ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ?

135
00:09:17,849 --> 00:09:21,352
ਜਾਂ ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

136
00:09:31,112 --> 00:09:32,363
ਟੀਓਡੋਰੋ।

137
00:09:34,407 --> 00:09:36,867
ਕੁਝ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਨਾਈ ਨਾਲ।

138
00:09:37,619 --> 00:09:39,245
ਜੀ, ਸਰ. ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ।

139
00:09:39,412 --> 00:09:42,289
ਤੂੰ ਉਸ ਕੁੱਕੜ ਨੂੰ ਦੱਸ
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਰੇਜ਼ਰ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ...

140
00:09:42,457 --> 00:09:43,916
...ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਸ 'ਤੇ ਕਰਾਂਗਾ।

141
00:09:53,635 --> 00:09:55,177
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼]

142
00:10:07,691 --> 00:10:09,233
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ।

143
00:10:09,442 --> 00:10:10,859
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਪਿਆਰੇ ਹੋ.

144
00:10:11,069 --> 00:10:13,195
ਕ੍ਰਿਪਾ.
ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਇਸ਼ਨਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

145
00:10:13,405 --> 00:10:16,615
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਗੰਧਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਇਹ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਹੈ।

146
00:10:16,866 --> 00:10:18,200
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

147
00:10:19,953 --> 00:10:22,371
[ਰੁੱਝ ਕੇ]
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ, ਮੈਂ--

148
00:10:22,539 --> 00:10:24,665
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

149
00:10:24,833 --> 00:10:28,544
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ--
- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਬੱਸ....

150
00:10:29,838 --> 00:10:32,339
-ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਖਿੱਚਦੇ ਸਨ--
-ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

151
00:10:32,841 --> 00:10:36,343
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਛੱਡਾਂਗਾ,
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

152
00:10:36,511 --> 00:10:37,636
ਠੀਕ ਹੈ।

153
00:10:39,139 --> 00:10:41,223
-ਹੁਣ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕਿਤਾਬ ਲੱਭ ਸਕੇ ਸੀ?
-ਹਾਂ।

154
00:10:41,850 --> 00:10:47,271
-ਪਰ ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਸੀ, ਉਹ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਸੀ।
-ਕਿਹੜਾ ਮੁੰਡਾ?

155
00:10:47,439 --> 00:10:50,232
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
- ਕੀ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕੀਤਾ?

156
00:10:50,400 --> 00:10:53,152
ਨਹੀਂ। ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਲੈ ਲਿਆ।

157
00:10:53,611 --> 00:10:57,531
-ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।
-ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ?

158
00:10:57,699 --> 00:11:00,409
ਮੁੰਨਿਆ ਸਿਰ. ਕਿਸਮ ਦੀ ਵੱਡੀ।

159
00:11:01,369 --> 00:11:05,414
ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਸਕੋਫੀਲਡ ਦੇ ਭਰਾ ਕੋਲ ਹੁਣ ਇਹ ਹੈ।

160
00:11:07,876 --> 00:11:10,044
ਸਕੋਫੀਲਡ ਕੌਣ ਹੈ?

161
00:11:10,211 --> 00:11:13,130
-ਸਕੋਫੀਲਡ ਕੌਣ ਹੈ?
-ਹਮ? ਕੋਈ ਨਹੀਂ.

162
00:11:13,298 --> 00:11:17,509
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਉਹ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।

163
00:11:17,844 --> 00:11:20,304
-ਉਹ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਹੈ?
-ਅਸਲ ਵਿੱਚ।

164
00:11:22,515 --> 00:11:26,060
-ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕੋਲ ਕਿਤਾਬ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
-ਦੇਖੋ, ਜਿੰਨਾ ਘੱਟ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਓਨਾ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ।

165
00:11:26,269 --> 00:11:29,313
-ਜਿੰਨਾ ਘੱਟ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਓਨੀ ਹੀ ਘੱਟ ਮਦਦ ਹੋਵੇਗੀ।
-ਬਿਲਕੁਲ।

166
00:11:29,481 --> 00:11:33,359
-ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲਈ ਲੇਟ ਜਾਓ--
-ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੇਮਜ਼?

167
00:11:33,526 --> 00:11:37,071
-ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ ਕੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ?
-ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

168
00:11:37,655 --> 00:11:40,324
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਨੋਟ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ।

169
00:11:40,492 --> 00:11:43,660
ਇਹ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ
ਜੋ ਮੇਰੀ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।

170
00:11:43,828 --> 00:11:45,746
ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ।

171
00:11:46,623 --> 00:11:49,166
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਕਿਉਂ ਬੋਲਾਂਗਾ?

172
00:11:50,251 --> 00:11:53,504
ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ
ਕਿ ਮੈਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

173
00:11:55,173 --> 00:11:59,635
ਐਥੇ ਆਓ.

174
00:12:01,888 --> 00:12:05,057
-ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
-ਅਤੇ ਕੀ ਕਰੀਏ?

175
00:12:05,975 --> 00:12:07,851
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

176
00:12:09,854 --> 00:12:11,021
[ਬਜ਼ਰ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ]

177
00:12:11,189 --> 00:12:14,316
[ਮੈਨ lN SPANlSH ਬੋਲਦਾ ਹੈ
ਓਵਰ P.A.]

178
00:12:14,484 --> 00:12:16,276
[SPANlSH ਵਿੱਚ]

179
00:12:31,584 --> 00:12:33,585
[INDlSTlNCT ਚੈਟਰ]

180
00:12:39,300 --> 00:12:41,218
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ, ਬਲੈਂਕੀਟੋ?

181
00:12:41,928 --> 00:12:46,932
-ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਾਂ।
-ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?

182
00:12:47,100 --> 00:12:48,684
ਕੁਝ....

183
00:12:48,852 --> 00:12:50,769
ਸਮਾਂ ਲੰਘਾਉਣ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਚੀਜ਼।

184
00:12:51,438 --> 00:12:53,605
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੇਪਰ ਹੈ?

185
00:12:55,942 --> 00:12:58,610
ਲੌਸਟ ਐਂਡ ਫਾਊਂਡ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ
ਬਾਕੀ ਦੇ ਨਾਲ.

186
00:12:58,778 --> 00:13:01,405
-ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੋੜਨਗੇ।
-ਚੰਗਾ.

187
00:13:01,614 --> 00:13:03,574
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸੁੰਘਦੇ ਹੋਏ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ...

188
00:13:03,783 --> 00:13:08,454
...ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸ ਰਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਪਾਓਗੇ,
ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ.

189
00:13:08,621 --> 00:13:10,372
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਔਕੜਾਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

190
00:13:15,253 --> 00:13:17,337
[ਮੈਨ ਮੌਨਿੰਗ, ਚੱਕਲਿੰਗ]

191
00:13:33,688 --> 00:13:35,772
[ਖੰਘਦਾ ਆਦਮੀ]

192
00:13:54,918 --> 00:13:56,210
[ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ RlNGlNG]

193
00:13:59,172 --> 00:14:01,048
ਹੈਲੋ?

194
00:14:01,674 --> 00:14:04,801
LlNCOLN: ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰੋ
ਕੁਝ ਬਾਹਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

195
00:14:09,140 --> 00:14:12,476
ਉਸਦੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ

196
00:14:20,777 --> 00:14:21,818
[ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]

197
00:14:38,753 --> 00:14:41,630
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਮੇਰੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।

198
00:14:41,798 --> 00:14:44,049
ਬਿਹਤਰ ਉਸ ਨੂੰ ਘੱਟ ਪੈਸੇ
ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਸਬਰ।

199
00:14:44,259 --> 00:14:46,051
ਹੁਣ, ਸਮਝੋ, ਮੁੰਡੇ?

200
00:14:46,219 --> 00:14:47,678
[ਫੋਨ ਬੀਪ]

201
00:14:47,845 --> 00:14:49,179
[ਗਰੰਟਸ]

202
00:14:49,347 --> 00:14:51,598
ਚਾਰਜ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

203
00:14:51,766 --> 00:14:55,894
-ਟੀਓਡੋਰੋ, ਜਾ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਧੋਣ ਲਈ ਲਿਆਓ, ਹਾਂ?
- ਯਕੀਨਨ, ਬੌਸ. ਓਹ, ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਭੁੱਲ ਗਿਆ.

204
00:14:56,104 --> 00:14:59,940
ਮੈਂ ਨਾਈ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
2 ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਚੋੜ.

205
00:15:00,108 --> 00:15:02,359
ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ।

206
00:15:02,569 --> 00:15:03,652
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

207
00:15:03,820 --> 00:15:05,070
ਪੈਟਰਨ

208
00:15:05,238 --> 00:15:07,197
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

209
00:15:10,910 --> 00:15:12,744
[SNlCKERS]

210
00:15:12,954 --> 00:15:15,789
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਬੁਰੇ 'ਤੇ।

211
00:15:15,957 --> 00:15:17,958
ਤੂੰ ਤੇ ਮੈਂ,
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

212
00:15:18,668 --> 00:15:21,461
Lechero ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

213
00:15:21,671 --> 00:15:25,841
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ. ਕੀ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਮੋੜਾਂਗਾ
ਵਾਈਨ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹਾਂ?

214
00:15:26,009 --> 00:15:28,135
ਸ਼ਾਇਦ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ
ਇੱਕ ਚੰਗਾ rogering?

215
00:15:28,344 --> 00:15:31,305
-ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਦ ਲਈ ਉਹ ਥੋੜੀ ਪੁਰਾਣੀ ਹੋਵੇਗੀ।
- ਧਿਆਨ ਨਾਲ, ਸੁੰਦਰ.

216
00:15:31,514 --> 00:15:34,099
ਹੱਥ ਨਾ ਕੱਟੋ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਤੰਗ ਆ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

217
00:15:34,309 --> 00:15:35,892
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੱਖ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

218
00:15:36,102 --> 00:15:38,937
-ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਪੱਖ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
-ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਉਲਟ ...

219
00:15:39,105 --> 00:15:43,066
...ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ
ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਲਈ ਕੀਤਾ ਹੈ।

220
00:15:43,234 --> 00:15:46,320
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰਨ ਦਿਓ.
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

221
00:15:46,696 --> 00:15:50,490
ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਇਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਧਾਰਮਿਕ ਦੇਸ਼ ਹੈ।

222
00:15:50,658 --> 00:15:52,659
ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ
ਪਨਾਮਾ ਵਿੱਚ...

223
00:15:52,827 --> 00:15:56,913
...ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਨਾ ਲਓ
ਬਲਾਤਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਪੀਡੋਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ।

224
00:15:57,123 --> 00:15:58,957
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

225
00:16:19,312 --> 00:16:22,064
ਸੁਣੋ, ਸਾਥੀ।
ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

226
00:16:22,231 --> 00:16:25,525
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਭਰਾ ਹੈ
ਬਾਹਰ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਮੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ਕੋਲ ਭੱਜਿਆ।

227
00:16:25,735 --> 00:16:28,570
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਲਈ
ਜੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਹੈ।

228
00:16:28,738 --> 00:16:32,074
-ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਾਹਾਂਗਾ।
-ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ ਕੀ ਖਾਸ ਹੈ?

229
00:16:32,992 --> 00:16:35,160
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ
ਇਸ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ...

230
00:16:35,328 --> 00:16:37,829
...ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

231
00:16:38,790 --> 00:16:40,916
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

232
00:16:41,084 --> 00:16:43,210
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਵਾਪਸ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗੀ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਹਾਂ।

233
00:16:43,378 --> 00:16:45,379
ਓਏ ਹਾਂ?
ਜਦੋਂ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ?

234
00:16:45,588 --> 00:16:48,256
ਮੈਂ ਬੋਲੌਕਸ ਨਹੀਂ ਦੇਖੇ ਹਨ
ਇੱਥੇ ਤੋੜਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵਿੱਚ.

235
00:16:48,424 --> 00:16:52,427
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ.

236
00:16:52,595 --> 00:16:55,347
ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਬੁਰੇ ਲੋਕ
ਜਿਸਨੇ ਬਹੁਤ ਮਾੜੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ...

237
00:16:55,515 --> 00:16:58,433
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇਸ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ...

238
00:16:58,601 --> 00:17:02,562
...ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਹਰ ਹੱਡੀ
ਮੈਨੂੰ ਉਲਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।

239
00:17:02,730 --> 00:17:04,022
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

240
00:17:04,732 --> 00:17:07,526
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਰਕੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਲੈ ਲਈ

241
00:17:07,735 --> 00:17:09,945
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਲਿਆ ਹੈ.

242
00:17:10,154 --> 00:17:11,863
ਤਾਂ ਆਓ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰੀਏ.

243
00:17:12,365 --> 00:17:18,704
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਨਾ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ।

244
00:17:20,748 --> 00:17:22,290
[ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ RlNGlNG]

245
00:17:33,094 --> 00:17:35,178
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
ਆਦਮੀ: ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

246
00:17:35,388 --> 00:17:37,889
Hey, Gusto. ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਆਦਮੀ

247
00:17:38,057 --> 00:17:43,103
ਓਹ, ਵਪਾਰ ਚੱਕਰ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਦਾਨ ਦਾਦਾ.
ਐਬਸ ਅਤੇ ਵਹਿਣਾ, ਐਬਸ ਅਤੇ ਵਹਿਣਾ।

248
00:17:44,522 --> 00:17:49,067
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਉਛਾਲ ਹੈ
ਇਹ ਦਿਨ ਵਹਿਣ ਨਾਲੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

249
00:17:49,235 --> 00:17:51,611
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ

250
00:17:51,779 --> 00:17:54,448
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਲੈਕਗਾਰਡ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

251
00:17:54,657 --> 00:17:57,993
ਅਤੇ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ.

252
00:17:58,202 --> 00:18:01,246
ਜੇ ਗਲਤੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ,
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਆਦਮੀ।

253
00:18:01,456 --> 00:18:03,582
ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।

254
00:18:04,709 --> 00:18:08,712
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਸ਼ਾਇਦ ਸਮੱਸਿਆ
ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

255
00:18:08,880 --> 00:18:10,338
ਸ਼ਾਇਦ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ....

256
00:18:10,506 --> 00:18:11,548
[ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕ੍ਰੈਕਲਜ਼]

257
00:18:11,716 --> 00:18:14,801
ਆਗਸਟੋ? ਆਗਸਟੋ?

258
00:18:17,346 --> 00:18:18,388
[ਫੋਨ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ]

259
00:18:18,556 --> 00:18:21,057
ਕੀ ਬੈਟਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ?

260
00:18:22,685 --> 00:18:25,520
ਪਲੱਗ ਆਊਟ।
ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਅਨਪਲੱਗ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ, ਹਹ?

261
00:18:25,730 --> 00:18:28,565
ਮੇਰੀ ਬੈਟਰੀ ਮਰ ਗਈ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਹਹ?

262
00:18:50,379 --> 00:18:52,881
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹੋਨੇ. ਰਾਉਲ ਦਰਿੰਦਾ।

263
00:18:53,049 --> 00:18:56,051
ਮੈਂ ਪਬਲਿਕ ਡਿਫੈਂਡਰ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ.

264
00:18:56,886 --> 00:18:59,679
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

265
00:18:59,847 --> 00:19:02,474
ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਕੁਝ ਨੋਟਸ ਜੋ ਕਿ l--

266
00:19:02,642 --> 00:19:05,644
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਰਖ ਦੀ ਮਿਤੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।

267
00:19:06,604 --> 00:19:07,646
ਹੇਹ.

268
00:19:08,606 --> 00:19:09,689
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
ਸੱਚਮੁੱਚ?

269
00:19:09,857 --> 00:19:11,650
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ। ਜਦੋਂ?

270
00:19:11,859 --> 00:19:15,195
-13 ਜੂਨ
-ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

271
00:19:15,404 --> 00:19:17,113
1 3ਵਾਂ? ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਸੀ.

272
00:19:17,949 --> 00:19:22,369
-ਕੀ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਗਏ?
-ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਦੀ 1 3 ਜੂਨ ਨੂੰ ਮਿਸਟਰ ਮਹੋਨੇ।

273
00:19:23,955 --> 00:19:26,790
ਅਗਲੇ ਸਾਲ.
ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ?

274
00:19:26,958 --> 00:19:30,627
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਢਾਈ ਸਾਲ ਲੱਗਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਗੈਰ-ਨਾਗਰਿਕ ਨੂੰ ਜੱਜ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ।

275
00:19:30,795 --> 00:19:34,005
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਹੈ,
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਮਾਈਕਲ ਸਕੋਫੀਲਡ ਹੈ...

276
00:19:34,215 --> 00:19:37,634
...ਅਤੇ ਉਹ ਗਵਾਹੀ ਦੇਵੇਗਾ
ਕਿ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ...

277
00:19:37,844 --> 00:19:41,388
...ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥ ਪਾ ਦਿੱਤੇ
ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ.

278
00:19:41,597 --> 00:19:45,016
-ਇਹ ਸਭ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ--
- ਹੁਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ!

279
00:19:45,184 --> 00:19:47,227
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਰ.

280
00:19:47,395 --> 00:19:49,020
ਹੇ-ਹੇ-ਹੇ।
ਇਹ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਬੰਦ ਹੈ।

281
00:19:49,230 --> 00:19:51,398
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨੋ-ਬਰੇਨਰ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਮਿਲਿਆ--

282
00:19:51,607 --> 00:19:55,235
ਇੱਕ ਕੈਦੀ ਡਿੱਗਣ ਦੀ ਧਾਰਨਾ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਤਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

283
00:19:55,444 --> 00:19:58,613
ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕਬੂਲਨਾਮੇ ਲਈ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

284
00:19:58,781 --> 00:20:01,533
ਖੈਰ, ਇੱਥੇ ਗੱਲ ਹੈ, ਰਾਉਲ.

285
00:20:01,742 --> 00:20:05,787
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਦਵਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕਿ ਉਹ....

286
00:20:05,955 --> 00:20:10,333
ਖੈਰ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਅਤੇ ਮੈਂ....

287
00:20:10,501 --> 00:20:14,170
ਆਓ ਹੁਣੇ ਕਹੀਏ
ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ...

288
00:20:14,380 --> 00:20:18,216
...ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦਵਾਈ ਮਿਲ ਗਈ।

289
00:20:18,885 --> 00:20:24,055
- ਕੀ ਇਹ ਧਮਕੀ ਹੈ?
-ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਅਸਲੀਅਤ ਹੈ।

290
00:20:24,223 --> 00:20:26,641
ਇਸਨੂੰ ਵੇਰਾਟ੍ਰਿਲ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ--

291
00:20:26,851 --> 00:20:29,519
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਤਸਕਰੀ ਕਰਨ ਲਈ--

292
00:20:29,687 --> 00:20:33,356
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਸਕਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ।
ਮੈਂ ਬੱਸ ਇਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ--

293
00:20:33,566 --> 00:20:36,234
-ਸ਼ੁਭ ਕਿਸਮਤ, ਮਿਸਟਰ ਮਹੋਨੇ।
-ਕ੍ਰਿਪਾ. ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ.

294
00:20:36,402 --> 00:20:37,485
[ਗਨਸ਼ੌਟਸ]

295
00:20:38,112 --> 00:20:40,196
[ਗਾਰਡ ਸ਼ੂਟ lN ਸਪੈਨਿਸ਼
ਓਵਰ P.A.]

296
00:20:42,867 --> 00:20:45,368
ਗਾਰਡ:
ਵਾੜ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਓ

297
00:20:49,874 --> 00:20:51,958
[CHATTERlNG lN SPANlSH]

298
00:21:03,429 --> 00:21:05,680
ਬੌਸ, ਲਗਭਗ 2 ਵਜੇ ਹਨ।

299
00:21:07,350 --> 00:21:09,392
ਚੰਗਾ.

300
00:21:12,063 --> 00:21:14,856
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਭਰਾ?

301
00:21:15,066 --> 00:21:16,858
ਨਹੀਂ। ਬੱਸ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਰਹਿ।

302
00:21:17,276 --> 00:21:18,568
ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿਓ।

303
00:21:35,419 --> 00:21:37,921
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 30--
ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੱਕ 26 ਮਿੰਟ ਬਣਾਓ।

304
00:21:38,089 --> 00:21:40,548
ਜੇ ਉਹ ਫ਼ੋਨ ਪੰਘੂੜੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਇਆ,
ਅਸੀਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।

305
00:21:40,716 --> 00:21:43,718
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਅਲਾਬਾਮਾ ਗਧੇ
ਇਕੱਲੇ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

306
00:21:43,928 --> 00:21:46,221
LlNCOLN: ਹਾਂ?
-ਸਾਰਾ ਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੇ।

307
00:21:46,389 --> 00:21:49,182
ਚੰਗਾ. ਪਰ ਇਹ ਸੂਜ਼ਨ
ਅਜੇ ਤੱਕ ਵੀ ਇਸ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

308
00:21:49,392 --> 00:21:50,809
ਕੀ?

309
00:21:50,977 --> 00:21:53,144
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ 25 ਮਿੰਟ ਹਨ
ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਲਿੰਕ.

310
00:21:53,312 --> 00:21:56,606
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਪਰ ਸਾਂਤਾ ਰੀਟਾ ਇੱਕ ਘੋੜੇ ਵਾਲਾ ਸ਼ਹਿਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

311
00:21:56,774 --> 00:21:59,484
ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰਾ
ਸਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ--

312
00:21:59,694 --> 00:22:03,238
ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਲਿਆਓ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਇਹ ਇੱਕ-ਸ਼ਾਟ ਸੌਦਾ ਹੈ।

313
00:22:03,406 --> 00:22:04,489
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।

314
00:22:06,283 --> 00:22:09,953
-ਤੇਈ-ਤਿੰਨ ਮਿੰਟ.
- ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ ਹਾਂ।

315
00:22:16,168 --> 00:22:20,213
ਹੇ, ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਤਰ ਗਏ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਗਲਤ ਪੈਰ 'ਤੇ.

316
00:22:24,135 --> 00:22:27,429
ਮੈਂ ਹਿੰਸਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਉਹ ਜੁੱਤੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

317
00:22:27,638 --> 00:22:33,601
ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਤੁਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
ਅਤੇ ਇਹ ਸਥਾਨ, ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ.

318
00:22:34,729 --> 00:22:36,771
ਮੈਂ ਤਾਂ ਕਦੇ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲਿਆ।

319
00:22:37,440 --> 00:22:40,316
-ਪਿਸਤਾ।
-ਪਿਸਤਾ?

320
00:22:40,484 --> 00:22:42,902
ਹੁਣ, ਬੱਸ ਇਹ ਹੈ....

321
00:22:43,070 --> 00:22:45,739
-ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਨਾਮ ਹੈ।
-ਫੇਰ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

322
00:22:45,948 --> 00:22:49,576
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸੌਦਾ। ਇੱਕ ਵਪਾਰ.

323
00:22:49,744 --> 00:22:52,245
ਇਕੋ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਚਣ ਲਈ ਮਿਲੀ,
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

324
00:22:52,455 --> 00:22:56,416
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? ਚਰਬੀ ਨਹੀਂ।

325
00:22:56,584 --> 00:22:57,751
ਚਰਬੀ? ਇਹ ਸਭ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਹੈ.

326
00:22:57,918 --> 00:23:01,588
ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਓਗੇ।

327
00:23:01,756 --> 00:23:04,424
ਹੁਣ, ਫੜੋ. ਇਹ ਇੱਕ ਗੱਲਬਾਤ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ--

328
00:23:04,633 --> 00:23:10,221
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਟਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਗਾਹਕ ਮਿਲੇ ਹਨ।
- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

329
00:23:10,389 --> 00:23:13,391
ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

330
00:23:13,893 --> 00:23:15,143
ਆਓ ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰੀਏ।

331
00:23:21,734 --> 00:23:24,235
-ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
-ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਿਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

332
00:23:24,403 --> 00:23:27,530
-ਇਹ ਕੋਈ ਖੇਡ ਨਹੀਂ ਹੈ ਭੈਣ।
-ਤੁਸੀਂ ਬੇਹਤਰ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ।

333
00:23:27,740 --> 00:23:29,157
ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।

334
00:23:29,325 --> 00:23:32,744
ਇਹ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਚਾਰਜ ਹੋ।
ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਦਿਓ ਜੋ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ.

335
00:23:32,953 --> 00:23:34,704
ਡੈਮ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ.

336
00:23:43,214 --> 00:23:44,422
[ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ RlNGS]

337
00:23:44,590 --> 00:23:47,258
-ਹੈਲੋ?
ਸਾਰਾ: ਮੈਂ ਹਾਂ

338
00:23:47,968 --> 00:23:50,845
-ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
-ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ.

339
00:23:51,806 --> 00:23:53,473
-ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
-ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

340
00:23:53,849 --> 00:23:57,477
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ।

341
00:23:57,686 --> 00:24:02,065
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

342
00:24:02,274 --> 00:24:05,068
ਸੁਣੋ ਸਾਰਾ,
ਮੈਂ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸੀ.

343
00:24:05,236 --> 00:24:08,154
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸੀ?

344
00:24:09,198 --> 00:24:11,282
-ਹਾਂ।
- ਖੈਰ, ਚੰਗਾ।

345
00:24:11,826 --> 00:24:14,035
ਚੰਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ
ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੇਰੀ ਤਸਵੀਰ ਦੇਖੀ।

346
00:24:14,203 --> 00:24:19,582
ਅਤੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੋ ਕਿ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਔਖੇ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਹੋ।

347
00:24:19,917 --> 00:24:23,586
ਮਾਈਕਲ, ਸੁਣੋ,
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚੋ।

348
00:24:23,754 --> 00:24:29,551
ਮਲਚੈਲ: ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੈ?
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਗੁਆਚਿਆ ਕਾਰਨ ਹੈ।

349
00:24:29,718 --> 00:24:33,471
L.J. ਅਤੇ l, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹੁਣ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

350
00:24:34,098 --> 00:24:37,767
ਇਹ ਇੱਕ ਗੁਆਚਿਆ ਕਾਰਨ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

351
00:24:37,935 --> 00:24:40,061
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ।

352
00:24:40,229 --> 00:24:42,230
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।

353
00:24:42,398 --> 00:24:46,776
ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

354
00:24:47,611 --> 00:24:51,823
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਤੱਕ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਵੇਰੇ 3 ਵਜੇ ਬੈਠਾ ਹਾਂ

355
00:24:51,991 --> 00:24:53,074
[ਗਨ ਕਾਕਸ]

356
00:24:53,242 --> 00:24:54,951
ਉਹ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ।

357
00:24:55,828 --> 00:24:58,329
-ਸਾਰਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
-ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ.

358
00:24:58,497 --> 00:24:59,539
[ਲਾਈਨ ਡਿਸਕਨੈਕਟ]

359
00:24:59,707 --> 00:25:01,291
ਸਾਰਾ।

360
00:25:02,001 --> 00:25:03,126
ਸਾਰਾ?

361
00:25:10,301 --> 00:25:13,219
MlCHAEL:
ਲਿੰਕ, ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਸੈਂਟਾ ਰੀਟਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸਨ।

362
00:25:13,387 --> 00:25:15,221
LlNCOLN: ਕੀ?
-ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਗੁਆਚਿਆ ਕਾਰਨ ਸੀ।

363
00:25:15,389 --> 00:25:17,432
ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਦੇਖ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਗੁਆਚਿਆ ਕਾਰਨ ਸੀ।

364
00:25:17,600 --> 00:25:20,602
-ਤਾਂ?
-ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਕਾਰਨਾਂ ਦਾ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਸੰਤ ਸੇਂਟ ਰੀਟਾ ਹੈ।

365
00:25:20,811 --> 00:25:24,355
ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਸਨ।
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।

366
00:25:24,523 --> 00:25:26,816
ਉਹ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਫ਼ੋਨ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

367
00:25:27,026 --> 00:25:28,234
-ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ।
-ਆ ਜਾਓ.

368
00:25:28,444 --> 00:25:29,944
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

369
00:25:30,446 --> 00:25:32,280
ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਿਹਾ
ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

370
00:25:32,489 --> 00:25:35,158
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਤੱਕ ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ...

371
00:25:35,367 --> 00:25:38,578
-...ਪਰ ਉਹ ਸਵੇਰੇ 3 ਵਜੇ ਬੈਠੀ ਸੀ।
-ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ?

372
00:25:38,787 --> 00:25:41,623
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਸ਼ਾਇਦ
ਉਹ ਇੱਕ ਘੜੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਭ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

373
00:25:41,832 --> 00:25:45,585
ਸੁਣੋ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਹੈ.

374
00:25:45,878 --> 00:25:47,962
[ਕੈਦੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ]

375
00:25:58,641 --> 00:26:00,391
ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਹਹ?

376
00:26:18,452 --> 00:26:20,745
ਬੈਗਵੈਲ:
ਲੈਚੇਰੋ।

377
00:26:20,913 --> 00:26:24,249
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
-ਕੀ?

378
00:26:39,223 --> 00:26:43,476
-ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਾਈ ਨੇ-- Tsk.
ਲੈਚੇਰੋ: ਮੈਨੂੰ ਕੱਟੋ?

379
00:26:48,691 --> 00:26:49,983
ਨੰ.

380
00:26:51,110 --> 00:26:52,819
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ....

381
00:26:53,028 --> 00:26:56,781
ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸ਼ੇਵ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਦੇਖੀ ਹੈ।

382
00:26:57,408 --> 00:27:01,911
-ਅੱਛਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਇੱਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

383
00:27:02,079 --> 00:27:04,789
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਸਾਰੇ ਬੂਟ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ।

384
00:27:04,999 --> 00:27:07,083
[ਹੱਸਣਾ]

385
00:27:08,877 --> 00:27:10,503
[ਚੱਕਲੰਗ]

386
00:27:14,049 --> 00:27:15,800
ਬੂਟੂ

387
00:27:18,262 --> 00:27:20,013
[spanlSH ਵਿੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ]

388
00:27:23,183 --> 00:27:24,600
[ਬੀਪਜ਼]

389
00:27:32,401 --> 00:27:34,485
[ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ RlNGS]

390
00:27:39,450 --> 00:27:40,867
[ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਬੀਪ]

391
00:27:48,751 --> 00:27:50,710
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

392
00:27:51,045 --> 00:27:52,086
[ਬੀਪਜ਼]

393
00:27:56,967 --> 00:27:59,427
ਸਭ ਕੁਝ ਲੱਭੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਨੰਬਰ ਬਾਰੇ.

394
00:28:01,972 --> 00:28:03,014
[WHlSTLES]

395
00:28:03,182 --> 00:28:04,223
ਯੋ!

396
00:28:04,391 --> 00:28:06,059
[ਹੌਰਨ ਹੌਨਕਲਐਨਜੀ]

397
00:28:07,019 --> 00:28:10,021
ਸੋਫੀਆ: ਹਿੱਲੋ ਨਾ। ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਜੇਮਜ਼ ਵਿਸਲਰ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

398
00:28:10,189 --> 00:28:13,775
ਮੈਂ ਜੇਮਸ ਵਿਸਲਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

399
00:28:13,942 --> 00:28:18,071
ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ. ਬਸ ਚਾਕੂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖੋ.

400
00:28:18,238 --> 00:28:22,492
ਚਾਕੂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖੋ.
ਚਾਕੂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖੋ.

401
00:28:23,827 --> 00:28:26,704
-ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
-ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਸੋਨਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

402
00:28:26,872 --> 00:28:28,664
-ਸੱਜਾ?
-ਜ਼ਰੂਰ.

403
00:28:28,832 --> 00:28:31,918
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਾਂ
ਕੌਣ ਉਸਨੂੰ ਤੋੜ ਦੇਵੇਗਾ।

404
00:28:32,086 --> 00:28:35,213
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਹੈ।

405
00:28:35,422 --> 00:28:38,007
-ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ--
- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ।

406
00:28:38,217 --> 00:28:40,843
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਮਛੇਰੇ
ਕਿ ਲੋਕ ਇੰਨੀ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ...

407
00:28:41,011 --> 00:28:43,763
...ਉਹ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ
ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

408
00:28:43,931 --> 00:28:46,182
ਸੁਣੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

409
00:28:46,350 --> 00:28:47,517
[ਹੌਰਨ ਹੌਂਕਸ]

410
00:28:47,684 --> 00:28:50,019
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

411
00:28:55,859 --> 00:28:59,320
ਡਰਾਈਵਰ: ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ?
-ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੁੱਤ, ਇੱਕ ਸਮਾਰਕ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

412
00:28:59,488 --> 00:29:02,782
-ਸੇਂਟ ਰੀਟਾ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।
-ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਕਾਰਨਾਂ ਦੀ ਲੇਡੀ.

413
00:29:02,950 --> 00:29:04,742
-ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.
-ਰੈੱਡ-ਲਾਈਟ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ।

414
00:29:05,035 --> 00:29:08,538
- ਗਲੀ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਟੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
-ਹਾਂ।

415
00:29:18,632 --> 00:29:22,009
-ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?

416
00:29:22,177 --> 00:29:24,804
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਦੇਈਏ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

417
00:29:24,972 --> 00:29:29,559
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਇੱਥੋਂ ਦੀ ਮੁਫਤ ਟਿਕਟ ਸੀ।

418
00:29:29,726 --> 00:29:33,521
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਗੁਨਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜਿਸਨੇ ਕੀਤਾ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।

419
00:29:33,689 --> 00:29:35,523
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ....

420
00:29:37,901 --> 00:29:41,696
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

421
00:29:46,118 --> 00:29:47,702
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋ ਹੋ?

422
00:29:49,413 --> 00:29:53,374
-ਬੋਰਡਮੈਨ, ਓਹੀਓ।
-ਕਲਬਾਰੀ।

423
00:29:53,584 --> 00:29:56,169
-ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ। ਚੰਗੀ ਮੱਛੀ ਫੜਨ.
-ਤੁਸੀਂ ਗਏ ਹੋ?

424
00:29:56,503 --> 00:29:58,337
ਪਾਸ ਕੀਤੀ।

425
00:29:59,423 --> 00:30:01,883
ਛੋਟਾ ਸੰਸਾਰ.

426
00:30:02,050 --> 00:30:04,635
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਪਨਾਮਾ ਵਿੱਚ?

427
00:30:06,013 --> 00:30:07,388
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

428
00:30:09,057 --> 00:30:10,391
[ਉਂਗਲਾਂ ਫੜੋ]

429
00:30:11,059 --> 00:30:14,020
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸਿਪਾਹੀ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?
ਮੈਂ ਉਸ ਸਕੋਫੀਲਡ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ।

430
00:30:14,188 --> 00:30:16,814
ਮੈਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਉਹ ਇੰਨਾ ਖੂਨੀ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਕਿਉਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

431
00:30:16,982 --> 00:30:20,485
ਤੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਯਾਦ ਹੈ
ਪ੍ਰੈਸ ਜਦੋਂ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੋਇਆ ਸੀ।

432
00:30:20,694 --> 00:30:24,947
-ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋ।
- ਛੋਟਾ ਸੰਸਾਰ.

433
00:30:26,909 --> 00:30:30,369
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਕੱਢਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਹਵਾਲਗੀ ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ?

434
00:30:30,537 --> 00:30:33,581
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਕੰਮ ਦੀ ਉਸ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਹੁਣ.

435
00:30:33,790 --> 00:30:36,167
ਉਹ ਕੀ ਹੈ, ਸਕੋਫੀਲਡ?

436
00:30:36,710 --> 00:30:39,128
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੀ ਉਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ?

437
00:30:40,339 --> 00:30:42,089
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੈ?

438
00:30:42,799 --> 00:30:44,759
ਬਸ ਉਤਸੁਕ.

439
00:30:44,927 --> 00:30:47,053
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਚੈਪ
ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

440
00:30:49,097 --> 00:30:52,141
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਪੇਸ਼ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।

441
00:30:52,351 --> 00:30:54,685
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ:

442
00:30:54,853 --> 00:30:57,688
-ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ...
- ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

443
00:30:58,106 --> 00:30:59,774
ਹਾਂ।

444
00:30:59,942 --> 00:31:03,069
ਸਕੋਫੀਲਡ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਗੱਲ
ਕੀ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਹੈ ਜਿਹਨਾਂ ਦੀ ਉਹ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ...

445
00:31:03,237 --> 00:31:05,279
...ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰੇਗਾ।

446
00:31:05,489 --> 00:31:08,199
ਪਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਦੇਵੇਗਾ
ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਤਰੀਕੇ ਜੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

447
00:31:08,659 --> 00:31:10,785
ਮੈਂ ਕਿਸ ਪਾਸੇ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ 'ਤੇ ਖਤਮ.

448
00:31:14,206 --> 00:31:15,831
ਖੈਰ....

449
00:31:19,294 --> 00:31:22,838
ਚੈਟ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਸੀ--

450
00:31:23,048 --> 00:31:27,301
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਆਏ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਸਕੋਫੀਲਡ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ ਪਰ ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ।

451
00:31:27,511 --> 00:31:28,886
ਅਸੀਂ ਦੂਰ ਵਰਗਾ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ।

452
00:31:40,899 --> 00:31:43,442
ਡਰਾਈਵਰ:
ਉੱਥੇ. ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ।

453
00:31:43,610 --> 00:31:46,779
ਕੀ ਇਹੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਇਸ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਸੇਂਟ ਰੀਟਾ ਬਾਰੇ?

454
00:31:46,947 --> 00:31:48,489
ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ.

455
00:31:51,034 --> 00:31:53,119
[ਔਰਤ ਸਪੇਨੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ]

456
00:32:06,592 --> 00:32:09,510
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਘੜੀ ਹੈ? ਇੱਕ ਘੜੀ?

457
00:32:09,720 --> 00:32:10,970
[spanlSH ਵਿੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ]

458
00:32:11,513 --> 00:32:13,014
[ਆਸ]

459
00:32:14,308 --> 00:32:16,225
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
-ਨਹੀਂ, ਸਰਦਾਰ।

460
00:32:16,393 --> 00:32:17,935
-ਹਹ? ਨਹੀਂ?
-ਮਮ-ਮਮ। ਨੰ.

461
00:32:22,399 --> 00:32:24,609
ਇੱਕ ਘੜੀ।

462
00:32:24,818 --> 00:32:27,111
ਇੱਕ ਘੜੀ, ਇੱਕ ਘੜੀ, ਇੱਕ ਘੜੀ।

463
00:32:33,201 --> 00:32:36,037
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਤੱਕ ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ....

464
00:32:36,747 --> 00:32:38,956
ਜੇਕਰ ਇਹ 12 'ਤੇ ਹੈ।

465
00:32:39,249 --> 00:32:42,126
MlCHAEL:
ਅਤੇ ਉਹ ਸਵੇਰੇ 3 ਵਜੇ ਬੈਠੀ ਸੀ...

466
00:32:43,253 --> 00:32:44,712
ਤਿੰਨ.

467
00:32:47,424 --> 00:32:49,258
ਸਾਰਾ।

468
00:32:59,978 --> 00:33:01,312
[ਚੀਕਾਂ]

469
00:33:01,521 --> 00:33:03,606
[ਦੋਵੇਂ ਗਰੰਟਲਐਨਜੀ]

470
00:33:07,486 --> 00:33:09,779
ਪਿਤਾ ਜੀ!

471
00:33:11,782 --> 00:33:12,990
[GRUNTlNG]

472
00:33:13,158 --> 00:33:15,242
[ਐਲ.ਜੇ. ਚੀਕਣਾ]

473
00:33:21,166 --> 00:33:22,583
LlNCOLN:
L.J.!

474
00:33:22,793 --> 00:33:23,959
L.J.!

475
00:33:25,045 --> 00:33:26,629
L.J.! ਸਾਰਾ!

476
00:33:31,301 --> 00:33:33,386
[PANTlNG]

477
00:33:42,854 --> 00:33:44,355
[ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ RlNGlNG]

478
00:33:45,065 --> 00:33:46,816
-ਹੈਲੋ?
ਆਦਮੀ: ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਚਾਲ ਚਲਾਈ

479
00:33:46,983 --> 00:33:49,276
ਬਰੋਜ਼ ਨੇ ਇੱਕ ਚਾਲ ਚਲਾਈ

480
00:33:51,071 --> 00:33:52,988
ਜਦੋਂ?

481
00:33:55,409 --> 00:33:58,202
ਇਹ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀ।
ਮੈਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਇਸ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਿਆ।

482
00:33:58,412 --> 00:34:00,496
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ?
ਕੀ ਉਹ ਸਭ ਠੀਕ ਲੱਗ ਰਹੇ ਸਨ?

483
00:34:00,664 --> 00:34:02,331
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਹਾਂ.

484
00:34:04,084 --> 00:34:05,334
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

485
00:34:05,544 --> 00:34:09,088
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰ ਵਜੋਂ ਰੱਖੋ
ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਭ ਹੋ ਜਾਵੇ।

486
00:34:10,799 --> 00:34:12,341
[ਆਸ]

487
00:34:12,551 --> 00:34:14,427
ਮਾਈਕਲ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

488
00:34:14,594 --> 00:34:18,556
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ।

489
00:34:18,765 --> 00:34:20,182
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

490
00:34:21,101 --> 00:34:22,810
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

491
00:34:39,077 --> 00:34:41,120
[ਗਨਸ਼ੌਟਸ]

492
00:34:41,329 --> 00:34:42,830
[ਆਸ]

493
00:34:43,039 --> 00:34:44,582
[ਗੋਲ ਦੀ ਗੋਲੀ]

494
00:34:47,252 --> 00:34:48,294
[ਪੈਰ]

495
00:34:49,755 --> 00:34:51,922
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

496
00:34:52,632 --> 00:34:56,469
ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ, ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ.
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ?

497
00:34:56,636 --> 00:34:58,929
ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਾਂਝਾ ਹੈ.

498
00:34:59,097 --> 00:35:01,766
ਜਿਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਮਿਲਿਆ ਸੀ
ਬਾਹਰ 'ਤੇ.

499
00:35:01,933 --> 00:35:04,685
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਸੋਫੀਆ ਹੈ।
ਉਹ ਮੇਰੇ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ।

500
00:35:07,981 --> 00:35:12,026
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜਦ ਤੱਕ ਇਸ ਸੋਫੀਆ ਦੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਨੋਕ 'ਤੇ, ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

501
00:35:12,486 --> 00:35:15,696
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕੰਪਨੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।

502
00:35:15,864 --> 00:35:16,989
ਕਿਹੜੀ ਕੰਪਨੀ?

503
00:35:20,368 --> 00:35:23,162
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਖੇਡਾਂ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

504
00:35:24,581 --> 00:35:28,375
ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ, ਦੇਖੋ, ਦੇਖੋ.

505
00:35:28,543 --> 00:35:32,213
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਾਂ ਵੰਡ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪੈਸੀਫਿਕ ਨਾਰਥਵੈਸਟ ਚੱਲ ਰਹੇ ਚਾਰਟਰਸ।

506
00:35:32,380 --> 00:35:33,881
-ਮਛੇੜੀ।
-ਮਛੇੜੀ। ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ

507
00:35:34,049 --> 00:35:35,800
ਜੋ ਵੀ ਖੂਨੀ ਕਿਰਾਇਆ ਅਦਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

508
00:35:35,967 --> 00:35:38,928
ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਗਿਆ।
ਉਹ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕੁਦਰਤਵਾਦੀ ਸੀ।

509
00:35:39,137 --> 00:35:41,222
ਉਹ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸੈਂਪਲ ਲੈ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਮਾਪ

510
00:35:41,389 --> 00:35:43,265
-ਕਾਹਦੇ ਵਾਸਤੇ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

511
00:35:43,433 --> 00:35:45,476
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਚੈੱਕ ਕਲੀਅਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

512
00:35:45,644 --> 00:35:47,269
ਇਹ ਰਹੀ ਗੱਲ, ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ...

513
00:35:47,437 --> 00:35:50,022
...ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ,
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਗਿਆ ਹਾਂ।

514
00:35:50,190 --> 00:35:52,525
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

515
00:35:52,692 --> 00:35:58,072
ਪਰ ਫਿਰ ਇਹ ਸਰਕਾਰੀ ਕਿਸਮਾਂ,
ਉਹ ਮੇਰੇ ਫਲੈਟ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲੱਗੇ...

516
00:35:58,240 --> 00:36:00,991
...ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

517
00:36:01,159 --> 00:36:05,246
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨੀਵਾਂ ਹੋ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਪਨਾਮਾ ਆ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਫੀਆ ਦੇ ਨਾਲ ਫੁੱਲ-ਟਾਈਮ ਚਲਾ ਗਿਆ।

518
00:36:05,455 --> 00:36:07,623
-ਜਦੋਂ ਤੱਕ....
-ਜਦ ਤੱਕ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਲੜਾਈ.

519
00:36:07,833 --> 00:36:12,086
ਹਾਂ। ਫਿਰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਉਹ
ਉਹੀ ਲੋਕ ਮੁਲਾਕਾਤ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ...

520
00:36:12,254 --> 00:36:13,921
...ਕਹਿੰਦੇ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

521
00:36:14,089 --> 00:36:17,424
ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਉਸੇ ਥਾਂ ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ ਸੀ।

522
00:36:17,592 --> 00:36:20,719
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਨੇ ਕਾਪ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਟ੍ਰਿਪ ਲੌਗ ਹੈ।

523
00:36:20,887 --> 00:36:22,721
ਮੈਂ ਨੋਟ ਲਿਖੇ।
ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਸ, ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ।

524
00:36:22,889 --> 00:36:25,474
ਮੇਰੇ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭੋ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।

525
00:36:25,684 --> 00:36:29,520
ਇਹ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। ਪਰ ਜੇ
ਕਿਤਾਬ ਓਨੀ ਹੀ ਕੀਮਤੀ ਹੈ ਜਿੰਨੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ...

526
00:36:29,688 --> 00:36:33,148
...ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ
ਉਹ ਸੌਦੇ ਦੇ ਆਪਣੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

527
00:36:33,358 --> 00:36:36,193
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
ਮੈਨੂੰ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ--

528
00:36:36,403 --> 00:36:39,655
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹੈ।

529
00:36:40,532 --> 00:36:44,243
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜੋ ਵੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

530
00:36:46,079 --> 00:36:48,038
ਚੰਗਾ.

531
00:36:48,623 --> 00:36:50,791
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂਗੇ?

532
00:36:51,001 --> 00:36:54,461
ਸਭ ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਦਾ।

533
00:36:55,088 --> 00:36:56,839
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਹੈ.

534
00:37:02,137 --> 00:37:06,390
ਗੰਨਾ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ.
ਅੰਬ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠੇ। ਔਰਤਾਂ ਤਾਂ....

535
00:37:06,600 --> 00:37:10,394
ਖੈਰ, ਜੇ ਇਹ ਮਨੋਰੰਜਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਬਾਰੇ ਕੀ, ਮੁੰਡੇ?

536
00:37:10,604 --> 00:37:11,854
ਹੁਣ ਨਹੀਂ, ਦੋਸਤੋ। ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ--

537
00:37:12,022 --> 00:37:13,606
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਡਾਂਸ?

538
00:37:13,773 --> 00:37:16,233
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਜਿਗ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਹੱਥ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

539
00:37:16,401 --> 00:37:18,444
[ਪੁਰਸ਼ ਹੱਸਦੇ ਹਨ]

540
00:37:18,612 --> 00:37:23,365
-ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ।
-ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਮੁੰਡੇ।

541
00:37:23,575 --> 00:37:26,619
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬੇਵਕੂਫ ਬਣਾਇਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ।

542
00:37:28,622 --> 00:37:29,663
[ਗਰੰਟਸ]

543
00:37:29,831 --> 00:37:31,916
[ਪੁਰਸ਼ ਹੱਸਦੇ ਹਨ]

544
00:37:38,632 --> 00:37:41,008
-ਹਾਹ!
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਬੌਸ।

545
00:37:41,176 --> 00:37:42,676
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਲਈ ਕਿਹਾ।

546
00:37:42,886 --> 00:37:48,182
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦੇਣ ਲਈ.

547
00:37:48,350 --> 00:37:51,644
ਪਰ ਜੇ ਇਹ ਸਭ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਫਰਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

548
00:37:51,811 --> 00:37:56,482
-ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ।

549
00:37:56,650 --> 00:37:59,860
ਅਤੇ ਮੈਂ ਟੁੱਟਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ...

550
00:38:00,028 --> 00:38:03,364
...ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਮੇਰੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਨੱਕ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਰੱਖਣਾ ਹੈ।

551
00:38:03,531 --> 00:38:06,617
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਕਿ ਜਦੋਂ ਡੋਮੀਨੋਜ਼ ਡਿੱਗਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ...

552
00:38:06,785 --> 00:38:10,162
...ਇਹ ਨਵਾਂ ਮੁੰਡਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਟੇਬਲ ਨੂੰ ਟੱਕਰ ਦੇਣ ਲਈ.

553
00:38:10,330 --> 00:38:13,916
- ਕੱਤਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਿੱਧੀ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
-ਨਹੀਂ!

554
00:38:14,084 --> 00:38:19,213
-ਮੈਂ ਕੋਈ ਚੂਹਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੂਹਾ ਬਣਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ।

555
00:38:19,589 --> 00:38:24,259
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਸਤ ਬਣਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਹਹ?
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

556
00:38:24,469 --> 00:38:25,761
[ਆਸ]

557
00:38:26,346 --> 00:38:27,721
ਠੀਕ ਹੈ।

558
00:38:30,600 --> 00:38:33,477
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸੁਣੀਆਂ:

559
00:38:33,687 --> 00:38:36,730
"ਲੈਚੇਰੋ ਨਾਲ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ। ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੱਟ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।"

560
00:38:38,400 --> 00:38:39,900
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕੌਣ ਸੀ...

561
00:38:40,068 --> 00:38:42,403
...ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਗਿਆ,
ਮੈਂ ਚਿਹਰੇ ਪਛਾਣ ਲਏ।

562
00:38:42,570 --> 00:38:45,572
ਉਹੀ ਚਿਹਰੇ
ਮੈਂ ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ।

563
00:38:46,491 --> 00:38:48,367
ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ?

564
00:38:48,535 --> 00:38:52,538
ਮੈਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਣ ਦੇ. ਹੇਹ.

565
00:38:53,832 --> 00:38:58,794
ਪਰ ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹਨ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਡਿੱਗਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ.

566
00:39:03,508 --> 00:39:05,801
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ.

567
00:39:07,804 --> 00:39:13,058
ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ.

568
00:39:15,186 --> 00:39:17,021
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

569
00:39:18,148 --> 00:39:21,567
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੰਨਾਂ ਵਾਂਗ ਰਹੋਗੇ ...

570
00:39:21,776 --> 00:39:24,945
...ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਵਾਪਸ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ
ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ...

571
00:39:25,280 --> 00:39:26,989
...ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਸ-ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

572
00:39:30,702 --> 00:39:32,327
[WHlSPERS lNDlSTlNCTLY]

573
00:39:56,186 --> 00:39:58,270
[ਕੈਦੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ]

574
00:39:59,689 --> 00:40:02,733
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਰੌਲਾ ਪਾਵਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
-ਚੰਗਾ.

575
00:40:03,693 --> 00:40:07,362
-ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਰਹੇ ਹੋ, ਮਾਈਕਲ?
- ਕੁਝ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ, ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ.

576
00:40:07,572 --> 00:40:11,158
ਹਮ. ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ ...

577
00:40:11,326 --> 00:40:13,243
...ਸਾਡੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਰਿਹਾਇਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ।

578
00:40:13,411 --> 00:40:16,038
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਰਹਿਣ 'ਤੇ?

579
00:40:16,247 --> 00:40:19,833
ਇਹ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ,
ਇਹ ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਲਾਈਨ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ।

580
00:40:20,376 --> 00:40:23,378
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਗਲਤ ਹਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ।

581
00:40:23,588 --> 00:40:26,298
ਕੰਪਨੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਜ਼ਿੰਦਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ,
ਪਰ ਕਤਲ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ।

582
00:40:26,466 --> 00:40:30,427
ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਵਿਸਲਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਬਾਰੇ.

583
00:40:30,637 --> 00:40:33,430
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਤਸੁਕ ਹੈ।

584
00:40:33,640 --> 00:40:36,141
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੁਨਰ ਹੈ
ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ...

585
00:40:36,309 --> 00:40:38,769
...ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਕੀਮਤੀ ਹੋ
ਮਰੇ ਨਾਲੋਂ ਜਿੰਦਾ?

586
00:40:38,937 --> 00:40:40,771
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
ਕੀ ਮੈਂ ਅਜੇ ਗਰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

587
00:40:40,939 --> 00:40:43,690
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੋਲੀ ਪਾਓਗੇ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ।

588
00:40:43,900 --> 00:40:46,568
ਓ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਜੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵਾਂ?
ਵਿਸਲਰ?

589
00:40:49,531 --> 00:40:54,076
ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕੰਪਨੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੇਗੀ?
ਸਵਾਲ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਗੇ?

590
00:40:54,285 --> 00:40:55,619
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

591
00:40:58,790 --> 00:41:00,290
ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਅਲੈਕਸ.

592
00:41:01,501 --> 00:41:03,585
ਹਾਂ।

593
00:41:45,837 --> 00:41:46,879
[ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]

594
00:41:52,635 --> 00:41:54,720
[ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ RlNGlNG]

595
00:41:58,057 --> 00:41:59,099
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ]

596
00:41:59,517 --> 00:42:02,311
-ਹਾਂ?
ਸੂਜ਼ਨ: ਵਿਅਸਤ ਦਿਨ?

597
00:42:02,979 --> 00:42:04,354
ਇੰਨਾ ਵਿਅਸਤ ਨਹੀਂ ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ।

598
00:42:04,564 --> 00:42:05,856
ਦੇਖੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਪਈ।

599
00:42:06,024 --> 00:42:09,151
ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੀ ਇਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੁੰਦੀ।

600
00:42:09,569 --> 00:42:11,612
ਪਰ ਆਓ ਬਿਲਕੁਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰੀਏ.

601
00:42:11,946 --> 00:42:14,239
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਵੀ ਦੁਬਾਰਾ।

602
00:42:15,617 --> 00:42:18,035
- ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
-ਹਾਂ।

603
00:42:18,203 --> 00:42:20,120
ਪਰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ..

604
00:42:20,330 --> 00:42:22,998
...ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਗੈਰੇਜ ਵਿੱਚ

605
00:42:23,166 --> 00:42:24,833
ਇਹ ਰੱਦੀ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈ।

606
00:42:28,922 --> 00:42:30,380
[ਐਲੀਵੇਟਰ ਬੈੱਲ ਡਿੰਗਜ਼]

607
00:43:17,262 --> 00:43:19,346
[GASPS]

608
00:43:56,342 --> 00:43:58,343
[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ SDH]